czwartek, 14 maja 2020

Zasmakuj w bibliotece



„Delicje dla dzieci”

Kochane dzieci mamy dla Was przygotowane Delicje literackie na 


czas obchodów święta bibliotek. Delicje to spis książek wraz z 

recenzjami. Recenzje są po to abyście pokrótce przeczytali o kim i 

o czym książka opowiada. Na tej liście są umieszczone książki 

nowe i stare, polskie a także zza naszej granicy. Ale wszystkie 

mają wspólną cechę, są warte przeczytania. Poszukajcie ich w 

jaworznickich bibliotekach i przeczytajcie a nie będziecie żałować.


Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (czterech prawych i 

sześciu lewych) / Justyna Bednarek ; zilustrował Daniel de Latour. 

- Warszawa : Poradnia K, 2015.

"Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (czterech lewych i 


sześciu prawych)". Książkę napisała Justyna Bednarek a wydała ją 

w 2015 roku Poradnia K, Książka jest świetnie napisana, 

zajmująca i wesoła. Gratuluję autorce pomysłu i dobrego pióra. 

Bardzo ciekawie zilustrował ją Daniel de Latour. Skarpetki 

zdobyły kilka nominacji i nagród. Polecam bo świetnie się 

bawiłam czytając przygody skarpetek.



Tajemnica zamku / Martin Widmark, Helena Willis; przełożyła ze 

szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo 

Zakamarki, 2018.

Książka w cyklu "Biuro detektywistyczne Lassego i Mai". Cykl 

książek napisał Martin Widmark, tłumaczyła Barbara Gawryluk, 

zilustrowała Helena Willis a wydało wydawnictwo Zakamarki. 

Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku 

Valleby. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej 

klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. Książki 

świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają 

samodzielnie czytać – duża czcionka, świetne ilustracje. Polecam 

bo książki mają trzymającą w napięciu akcję.


Turlututu, gdzie jesteś? / Hervé Tullet ; [przekład Marta 


Tychmanowicz ; opracowanie graficzne Maria Łepkowska].

Warszawa : Babaryba, 2015.

"Turltutu gdzie jesteś" napisał Hervé Tullet, autor bestsellerowych 

książek dla młodszych dzieci. Książkę tłumaczyła Tychmanowicz 

Marta a wydało wydawnictwo Babaryba. Zapraszam Was w 

podróż po magicznym świecie wyobraźni bo to książka 

obrazkowa, która wciąga dzieci oraz rodziców do wspólnej 

zabawy. Poszukajcie w bibliotekach innych książek tego autora a 

nie będziecie żałować bo każda bawi i uczy.


Kapelusz Pani Wrony / Danuta Parlak ; ilustrowała Iwona Cała.

Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2009

Książka Danuty Parlak "Kapelusz pani Wrony" znalazła się na 

liście lektur dla klas I-III w nowej podstawie programowej.

W tajemniczych okolicznościach znika słynny Kapelusz Pani 

Wrony. Dochodzenie rozpoczyna detektyw, który ma trudne 

zadanie do wykonania bo w lesie, ogrodzie i na łące mają miejsce 

niezwykłe zdarzenia. Przykładem jest Wystraszek, ukryty zwykle 

pod liściem paproci, który nieoczekiwanie dokonuje bohaterskiego 

czynu i wszyscy patrzą na niego z podziwem. Młody bocian 

Mikołaj zakochuje się w pięknej żabce Izabelli, a w ogrodzie 

pewnego poranka pojawia się Nic…


Asiunia / Joanna Papuzińska ; ilustracje Maciej Szymanowicz.

Wydanie 7. - Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.

Wydawnictwo Literatura we współpracy z Muzeum Powstania 

Warszawskiego przygotowało cykl książek opowiadających o 

wojnie. „Asiunia” Joanny Papuzińskiej to opowieść o 

dziewczynce, która opowiada o tym, jak Niemcy aresztowali jej 

mamę, jak razem z rodzeństwem tułała się po obcych ludziach, aby 

w końcu znaleźć się u babci i tam o głodzie i chłodzie w domku 

letniskowym dotrwać do końca wojny. Opowiada nam 

czytelnikom o trudnej codzienności: co się bawiła, jakie nosiła 

ubrania, co jadła. Oczyma dziecka spogląda na świat, i opowiada 

że myślała sobie: "że ten front to taki zły olbrzym z bajki, coś 

jakby troll – nawet podobnie się nazywał – który szedł i 

ogromnymi nożyskami wszystko deptał i łamał, a jeszcze w 

dodatku kopnął w nasz domek”*. Książka wzrusza oraz uczy 

empatii. Polecam wszystkim rodzicom bo czytanie „Asiuni” to 

doskonała okazja, aby wyjaśnić dziecku, czym jest wojna. Dużymi 

atutami książeczki są: okładka oraz ilustracje Macieja 

Szymanowicza.



poniżej duuuużo więcej delicji :-)

Wojciech Widłak to bardzo dobry pisarz dla dzieci. Jego książki napisane są zrozumiałym dla dziecka językiem. Dlatego z przyjemnością reklamuję pierwszą z cyklu książkę o okrąglutkim Panu Kuleczce. Wśród bohaterów oprócz Kuleczki są nie tylko zwykłe zwierzęta, ale także takie, które potrafią mówić: pies Pypeć, kaczka Katastrofa, mucha Bzyk-Bzyk. Wszyscy mieszkają w bloku przy ulicy Czereśniowej, gdzie na początku wzbudzali ogromne zainteresowanie wśród lokatorów, i gdzie przeżywają wspólnie zabawne historie. Mnie najbardziej podobała się historia o kaczce Katastrofie, której zaginęły okulary ... a co dalej drogie dzieci musicie przeczytać same. Bardzo się cieszę, że autor napisał kilka książek o Panu Kuleczce bo będziemy dłużej mogli cieszyć się przygodami niezwykłych bohaterów.

"Charlie i Fabryka czekolady" to książka znanego pisarza Roalda Dahla. Pięcioro dzieci ma okazję otrzymać zaproszenie do zwiedzenia fabryki czekolady. Jest wśród nich bezczelna Violet, rozpieszczona Veruca, telemaniak Mike, głodomór Augustus oraz skromni Charlie. Ale żeby się tam dostać trzeba wygrać konkurs ogłoszony przez Pana Wonkę właściciela fabryki czekolady. Kto wygra ten konkurs? Nie powiem bo nie będziecie mieli zabawy przy czytaniu tej książki. Powiem Wam że wygra rodzina i miłość. Zapraszam do lektury i gorąco polecam

Sempe i Goscinny to wspaniali rysownicy, którzy postanawiają wydać książkę o małym chłopcu żyjącym we Francji. "Mikołajek" to książka dowcipna i uroczo opowiada o nieznośnych urwisach. Czytałam książkę kilka razy i za każdym razem świetnie się się bawię. Duże znaczenie mają ilustracje bo niby są małe, czarno-białe, ale nadają książce niepowtarzalny koloryt. Bohaterem książki jest Mikołajek, który kłóci się, bawi, wygłupia i ..."bije z Euzebiuszem, Rufusem, Gotfrydem, Maksencjuszem, Kleofasem i Joachimem (z Alcestem i Ananiaszem nie, bo pierwszy na pewno je drugie śniadanie i nie ma czasu na wygłupy, a drugi ma okulary na nosie i nie można go bić tak często, jak by się chciało)...." To cytat z książki i od razu wiemy z jakim fajnym tekstem będziemy mieć do czynienia jeśli zasiądziemy do lektury "Mikołajka". Polecam!!!

W Dolinie Muminków / Tove Jansson, tłum. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa: „Nasza Księgarnia”, 2005.
W książce "W dolinie Muminków" Tove Janssona odnajdziemy całą galerię postaci, które łatwo możemy odszukać w naszym otoczeniu. Występują tu gderliwy Piżmak, naukowiec Paszczak, marzyciel i indywidualista Włóczykij, niezdarny, trochę głupiutki Ryjek czy śliczna, łagodna Migotka. Każdy kto zacznie czytać przygody Muminków na kartach książki znajdzie swojego ulubionego bohatera. Znajdziemy w tej książce wspaniały przykład przyjaźni Muminka i Włóczykija oraz prawdziwą miłość rodziców Muminka a także młodzieńcze zauroczenia Muminka i Panny Migotki.
Czarno-białe ilustracje dodają uroku tej książce. Polecam gorąco tę książkę.

"Hobbit, czyli tam i z powrotem" to pierwsza powieść J.R.R. Tolkiena, która powstała na podstawie historii, które pisarz wymyślał dla swoich dzieci. Książka była tak popularna, że skłoniła autora do napisania kontynuacji, czyli "Władcy Pierścieni", który stał się bestselerem. Film nakręcony na podstawie książki bił rekordy popularności. Co takiego jest w książce, że szybko się ją pochłania. Myślę że to magiczny świat stworzony przez Tolkiena, gdzie tylko w tym świecie występują takie a nie inne stwory. Bohaterem książki jest Bilbo Baggins, zadowolony z siebie i unikający wszelkich kłopotów hobbit, którego życie zmienia się gwałtownie, gdy wraz z czarodziejem Gandalfem i trzynastoma krasnoludami wyrusza na wyprawę, aby odzyskać skradziony skarb. Tyle powinno wystarczyć aby zachęcić was do przeczytania tej fascynującej opowieści.

Basia i biblioteka / Zofia Stanecka, Marianna Oklejak. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017.
Zofia Stanecka znana jest z wielu bardzo dobrych książek. Ja bardzo lubię tę autorkę za jej ciekawą i edukacyjną serię o Basi, za to że Basia jest fajna a także za to że ma tak samo na imię jak ja. W tej książce Basia i jej przedszkolna grupa wybierają się do biblioteki. Mają się tam spotkać z autorką książek dla dzieci, a przy okazji przedszkolaki dowiedzą się ciekawych rzeczy na temat biblioteki. Zdobędą informacje dlaczego należy zachować tam ciszę, dlaczego książki stamtąd się wypożycza a nie kupuje. W trakcie spotkania dzieci mają możliwość dowiedzieć się jak pisarz tworzy książki i co to jest wyobraźnia. Bo wyobraźnia to wielka rzecz i dzięki niej można wszystko. A tej przecie nie brakuje dzieciom. Książka jak wszystkie z tej serii, ma charakterystyczne dla serii ilustracje, ilość tekstu idealna dla przedszkolaków. W serii znajduje się cała masa tytułów poruszających całkowicie różne tematy, także te ważne. Jeśli przeczytacie jedną będziecie chcieli przeczytać drugą i trzecią i następną.

Kicia Kocia jest bohaterką serii książeczek dla dzieci napisanych i ilustrowanych przez Anitę Głowińską. Kicia Kocia to mała i urocza kotka, która poznaje świat i zasady jakie w nim obowiązują. Ma wspaniałych i kochających ją rodziców oraz przyjaciół: Packa, Adelkę i Julianka, z którymi bawi się i uczy. Adresatami książeczek są dzieci w wieku od 2 do 6 lat, które, uczą się funkcjonowania w świecie a książka pokazuje im, jak zachowywać się w miejscach publicznych i jak radzić sobie z domowymi obowiązkami oraz pokonywać własny strach. Książka jest pięknie ilustrowana, litery są duże i łatwe do odczytania a ważniejsze informacje są zaznaczone innym kolorem, więc od razu zwracają na siebie uwagę. Serdecznie polecam maluchom którym rodzice przeczytają tekst a dzieci obejrzą obrazki. Natomiast starsze dzieci będą mieć dużo zabawy przy samodzielnym czytaniu.

Detektyw Pozytywka / Grzegorz Kasdepke ; il. Piotr Rychel.- Warszawa : Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, 2005.
Detektyw Pozytywka to książka detektywistyczna dla dzieci w wieku od 7 do 10 lat ale i starsze dzieci będą się dobrze bawić. Książkę napisał znany i bardzo lubiany pisarz dla dzieci Grzegorz Kasdepke a zilustrował ją bardzo ciekawie Piotr Rychel. Na książkę składa się 15 zagadek "kryminalnych", które dzieci mogą samodzielnie rozwiązywać, podążając za przygodami detektywa Pozytywki. Wątki "kryminalne" dotyczą różnych zjawisk, z którymi mali czytelnicy spotykają się na co dzień, jak np. roztrzaskanie na balkonie wazonu z wodą. Próby ich wyjaśnienia uczą logicznego myślenia i wyciągania wniosków. Na końcu książki zamieszczone są rozwiązania zagadek, ale najpierw spróbujcie sami odgadnąć rozwiązanie. Jeśli książka się spodoba i ciężko wam będzie rozstać się detektywem to mamy pocieszenie, bo autor napisał dalsze części przygód zagadkowego detektywa.

Malina cud-dziewczyna / Katarzyna Pakosińska ; ilustracje Kasia Kołodziej. - Warszawa : Muza, 2015.
Któż nie zna Katarzyny Pakosińskiej, wiecznie uśmiechniętej aktorki kabaretowej, autorki scenariuszy i dziennikarki. Tym razem Pakosia w roli pisarki. W swej książce Malina cud-dziewczyna autorka opisuje przygody niesfornej Maliny, która podróżuje w czasie. W ten sposób Malina poznaje życie swoich bliskich w dawnych czasach, co staje się przyczynkiem do poznania niektórych rodzinnych historii. W trakcie czytania młody czytelnik wciągany jest w akcję i musi wykonywać zamieszczone tam zadania. Aby poznać jakie to zadania przeczytajcie sami. Przy okazji zawiadamiam, że książka doczekała się kontynuacji.

Rady nie od parady czyli Wierszyki z morałem : dla Michała, dla Zosi / Małgorzata Strzałkowska ; zilustrował Marcin Bruchnalski. - Warszawa :
Wydawnictwo Czarna Owca, [2012]. Małgorzata Strzałkowska to znana i ceniona autorka bajek, piosenek i scenariuszy. Ja cenię ją za bardzo ciekawe wiersze gramatyczne, które czyta się pękając ze śmiechu. Przy okazji wiersze te uczą wymowy i to jest najcenniejsze. Rady nie od parady czyli wierszyki z morałem to cenne rady i wskazówki o tym, jak osiągnąć przyjaźń, uznanie i podziw wśród kolegów. Przeczytajcie te wierszyki z morałem, a przekonacie się, że osiągnięcie takiego celu nie jest wcale trudne. Potem zaś sięgnijcie po inne wiersze Pani Małgosi np. Wierszyki łamiące języki bo czyta się je równie znakomicie.
Życzę miłej lektury.


Pięknie dziękuję / Ellen Surrey. - Warszawa : Babaryba, - 2017.
Wydawnictwo #BABARYBA wydało pięknie ilustrowaną mądrą książkę dla mądrych dzieci. Napisała ją i ilustrowała Ellen Surrey. Książka według mnie to jedna z najpiękniejszych książek o uczuciach. W książce autorka przedstawiła szereg osób, którym główny bohater chciałby podziękować w ramach zadanej mu pracy domowej. Okazuje się, takich osób jest wiele, nie tylko rodzina, znajomi, ale także ulubione zabawki czy domowy zwierzak. Za co bohater chciałby podziękować dowiemy się czytają kartka po kartce i oglądając rysunki. Dodatkowa przyjemność z czytania tej książki jest taka, że w środku znajdziecie też zadania do samodzielnego wykonania. Zapraszam do lektury.

O chłopcu, który wpadł do książki / Peter Carnavas ; [przekład Magda Szpyrko-Ankiewicz].Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015.
Książka Petera Carnavasa opowiada o chłopcu, który wpadł do książki, między kartki, które trzeba zapisać jego życiem. Bo ta książka to saga, a składa się zaledwie z kilku zdań i kilkunastu rysunków. Nie wiem jak to się udało autorowi, ale naprawdę na tak niewielu stronach udało się pokazać całe życie człowieka. Najkrócej można opowiedzieć, że książka opowiada o sensie istnienia, o miłości, o śmierci i o depresji oraz o tym że przedmioty nie są w życiu najważniejsze. Jestem pod wrażeniem, że są tacy autorzy i wydawcy którzy coraz częściej mają odwagę wydawać takie proste, nieoczywiste i piękne książki. Serdecznie polecam!

Stella, Pikuś i radość / Nina Lussa ; il. Beata Zdęba. - Warszawa : Literatura, 2019.
"Stella, Pikuś i radość" to książka dla dzieci napisana przez Ninę Lussa i ilustrowana przez Beatę Zdęba. Książka w dwóch opowieściach porusza dwie ważne spawy; choroby i niepełnosprawność dzieci. Cieszę się że autorka porusza te tematy i w piękny sposób opowiada dzieciom o nich. Czytelnicy dowiedzą się jak niewiele trzeba aby dać radość i uśmiech drugiemu człowiekowi. Książka w przyjazny sposób oswaja dzieci z trudnymi emocjami i udowadnia, że warto zawsze pozytywnie patrzeć na świat.
Stella to ciekawa świata dziewczynka, ma kochającą mamę i radosnego pieska Pikusia. Pierwsza opowieść jest o tym jak Stella odwiedza ciocię, która jest lekarzem i tam dowiaduje się o chorujących dzieciach. Jeśli chce wiedzieć co dalej się dzieje musicie przeczytać sami. W drugiej opowieści Stella spotyka chłopca który jeździ na wózku inwalidzkim i bardzo chce mu sprawić miła niespodziankę. Co wymyśliła Stella doczytajcie sami. Polecam,

Gdzie jesteś, Cukierku? / Waldemar Cichoń ; ilustracje Dariusz Wanat. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2015.
Tym razem proponuję spotkanie z kotem cukierkiem Waldemara Cichonia. Książkę oddaje do rąk małych czytelników Wydawnictwo Dreams. To już kolejne spotkanie z Cukierkiem bowiem to nie pierwsza książka tego autora o kocie łobuziaku. Od ostatniego spotkania z bohaterami książki rodzina powiększyła się o drugiego kota o wdzięcznym imieniu Tradycja i teraz harce dwóch łobuziaków wywołują uśmiech na twarzach małych czytelników. Ta bardzo zabawna książeczka przypadnie do gustu małym czytelnikom a ponadto jest napisana zrozumiałym dla dziecka językiem. Książka ma piękne kolorowe ilustracje, solidną oprawę, papier bardzo dobrej jakości, spore litery. Autor porusza również ważne tematy w niezwykle przystępny sposób – aklimatyzacja w przedszkolu, ciche dni dorosłych, czy tez kwestię dyscypliny. W tej części przygód dowiemy się że oba koty zostaną posądzone o pożarcie biednego i bezbronnego lunatyka Kluzo, przeprowadzą akcję ratunkową w przedszkolu, a Cukierek zostanie uznany za koci postrach okolicy.

Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. -Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1995.
Mało znam osób które nie czytały „Dzieci z Bullerbyn”. I myślę, że tej książki nie trzeba nikomu przedstawiać bo Astrid Lindgren to autorka przygód m. in. „Pippi Långstrump“ czy „Nilsa Paluszka”. to prawdziwa klasyka literatury dziecięcej, przetłumaczona na prawie 40 języków (wg angielskiej wersji Wikipedii). Na podstawie książki powstał również film, który cieszył się ogromnym powodzeniem. Opowieść toczy się w maleńkiej wiosce Bullerbyn w Szwecji na przestrzeni roku. Główna bohaterka Lisa oraz jej bracia Lasse i Bosse, mieszkają w Zagrodzie Środkowej, jednej z trzech położonych w Bullerbyn. W sąsiadującej z nią Zagrodzie Północnej mieszkają przyjaciółki Lisy siostry Anna i Britta, a w Południowej Olle, przyjaciel Lassego i Bossego i właśnie wokół tej szóstki kręci się główna fabuła.
Powieść zaczyna się, gdy Lisa ma 7 lat i przedstawia codzienność w domach bohaterów, które porządkują pory roku. Wszystko ma tu swój porządek i kolejność; praca nie jest dla nikogo przymusem, a przyjemnością, dzieci chodzą do ukochanej szkoły, jednym słowem – idylla. Nie jest łatwo streścić tę książkę dlatego postu trzeba ją przeczytać. Lektura tej pozycji to pozwala dowiedzieć się kilku ciekawych faktów o Szwecji, m.in. tego, jak spędzane są tam Wielkanoc czy Boże Narodzenie. Polecam

Lew, Czarownica i stara szafa / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, [2006].
Książka "Lew, czarownica i stara szafa" to lektura szkolna i jest ona opowiadaniem w zbiorze "Opowieści z Narnii", która napisał C. S. Lewis. Książka osiągnęła popularność i została sfilmowana a film osiągnął sukces."Lew, czarownica i stara szafa" opowiada nam o perypetiach rodzeństwa: Piotra, Zuzanny, Edmunda i Łucji. Historia rozpoczyna się gdy dzieci bawiły się w chowanego a Łucja chowając się do szafy odkryła tam krainę Narnię i spotkała Fauna. Oczywiście zaprowadziła tam resztę rodzeństwa gdzie niestety brat Edmund został złapany przez Królową. Rodzeństwa postanowiło uwolnić brata. Jeśli chcecie dowiedzieć się czy rodzeństwo uwolniło Edmunda i co się stało z dziećmi przeczytajcie książkę. SERDECZNIE POLECAM!!!!

"Pajączek na rowerze" to książka dla młodzieży napisana przez Ewę Nowak. Autorka znana jest młodym czytelnikom z książek które opowiadają o problemach, z jakimi często spotykają się dzieci. Książka porusza trudny temat rozpadu rodziny, brak oparcia w najbliższych i zrozumienia ze strony rodziców, ale też pierwszą miłość, kłopoty w relacjach z rówieśnikami. Bohaterami książki są Ola i Łukasz dzieci, które muszą się zmierzyć ze światem dorosłych, muszą też stawić czoła różnym sytuacjom w szkole i na podwórku. Jak sobie poradzą? Musisz przeczytać miły czytelniku.

Szósta klepka / Małgorzata Musierowicz ; il. Małgorzata Musierowicz. - Warszawa : Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, 1989.
Szósta klepka to pierwsza książka z młodzieżowego cyklu powieściowego „Jeżycjada”. Cykl ten rozsławił Małgorzatę Musierowicz i od lat ta pisarka ma wielką grupę fanów czytających kolejne tomy przygód rodziny Borejków. Do tej pory cykl składa się z 22 tomów. W „Szóstej klepce” nie spotykamy jeszcze Borejków, śledzimy perypetie rodziny Żaków. Bohaterką jest Celestyna, zwana Cesią lub Cielęciną. Cesia to dziewczyna inteligentna, która chce zostać lekarzem, ale ma kompleksy a empatia i wrażliwość Cesi ściągają na nią coraz więcej obowiązków. W książce nie brak perypetii sercowych a opowieści o członkach rodziny, którzy zamieszkują poznańską dzielnicę Jeżyce jest pełne ciepła, humoru, ironii i serdecznych relacji z bliskimi. Książki te od lat  zachwycały pokolenia czytelników, którzy wspólnie z bohaterami dojrzewali, przeżywali pierwsze miłości, szukali swojego miejsca w świecie.
"Opowiem ci mamo, co robią auta" to bardzo fajna książka dla małych wielbicieli motoryzacji. W książce dzieciaki znajda masę pojazdów, od tych spotykanych na co dzień poprzez zabytkowe lub budowlane. Pojazdy te mają swoje wyznaczone zadania, które obowiązkowo wykonują. Na każdej stronie jest mnóstwo szczegółów i ciekawych do omówienia sytuacji, przy akompaniamencie krótkich wierszyków. Wiersze napisał Marcin Brykczyński a o ładne, kolorowe ilustracje zadbał Artur Nowicki. Auta i inne pojazdy mają oczy, usta, pracują, bawią się, kąpią, wędkują i odpoczywają - zupełnie jak ludzie. W książce znajdziemy także ciekawe zadania dla naszych pociech - takie, jak szukanie różnic czy labirynt. Książka jest w twardej oprawie, dużego rozmiaru dlatego dobrze widać wszystkie szczegóły.






Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza